Hyggelig. Ein Wort aus dem dänischen. Aber was bedeutet es eigentlich? Wikipedia hat (natürlich) die Antwort: Es ist ein häufig verwendetes Adjektiv, das mit „gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und „gut“ übersetzt werden kann. Darüber hinaus hat hygglig auch weitere, durchweg positive Übersetzung wie „geborgen“, „intim“, „behaglich“, „im trauten Heim“, „lieblich“, „malerisch“, „Trost spendend“, „klein, aber fein“, „niedlich“. Diese Bedeutungen umfassend wird der Begriff oft im Sinne von „typisch dänisch“ auch von Dänen selbst als nationales Stereotyp gebraucht.
Und deshalb machen wir da Urlaub. Mit Samy. Natürlich.
Hyggelige Urlaube
Me travelling Denmark (Was ist Sauna?)
So Leute. Der erste Tag in Nicht-Frankreich aka Dänemark. Nachdem wir gestern mehr oder weniger nur noch ins Bett (ich natürlich auf meine Decke) gefallen sind, war heute der erste…
Me travelling Denmark (Nicht Frankreich)
Schon komisch. Da sitzt meine eine Zweibeinerin stundenlang auf der Couch und klickt sich durch Angebote auf allen möglichen Plattformen um den nächsten Urlaubsort zu finden. Und dann geht’s auf…